Магомед Ахмедов __ ПРОСТЫЕ СЛОВА
Московский литератор
 Номер 17, сентябрь, 2012 г. Главная | Архив | Обратная связь 

Магомед Ахмедов
ПРОСТЫЕ СЛОВА

     
     Магомед Ахмедов — известный российский дагестанский поэт, Председатель Правления Союза писателей Дагестана. Его поэзия следует в русле национальных традиций, которые развили и укрепили его великие земляки — поэты Гамзат Цадаса и Расул Гамзатов. Он один из ведущих поэтов современного Дагестана, пишущих на родном аварском языке. Основные мотивы его стихов — это любовь к родной земле, размышления над загадкой жизни, философское осмысление исторических судеб Дагестана и России...
     Предлагаем вниманию наших читателей новую поэму Магомеда Ахмедова.

     
     ЗОВ
     Зовёт меня простор небес глухих,
     Чтоб разгадало сердце тайну слова,
     Чтоб свет угасший вновь вернулся в стих,
     Чтоб ожила в душе надежда снова.
     
     СТРАННАЯ СВОБОДА
     Коленопреклоненная свобода
     Непостижима гордому уму.
     Застенок ждал её в былые годы,
     Век новый превратил её в тюрьму.
     
     ЧЕРНИЛА
     Жизнь на закате, на исходе силы.
     Где Истина, достойная стихов?
     И лишь Любовь сгущает кровь в чернила
     Для записи стиха достойных слов.
     
     ЧАСЫ
     Часы воспоминаний безотчётно,
     Как колокол, в груди моей звучат.
     Судьба моя разорвана, как чётки.
     Печальна радость, радостна печаль.
     
     БЕДА
     На площадях бродяги проклинают
     Тех, кто воздвиг дворцы из их труда.
     Они в последний раз предупреждают,
     Что в их жилищах вьёт гнездо беда.
     
     ТЕНИ
     Свой Ахульго душа больная ищет,
     Стремится сердце гордое в Гуниб...
     Не люди — только тени в мире рыщут,
     Живых людей пытаясь заменить.
     
     ЭТОТ ГОРОД
     Есть города прекраснее, чем этот,
     Но здесь лишь был впервые я влюблён.
     И я навек люблю его за это,
     Душою болен, сердцем утомлён.
     
     ТРОПА
     В ущельях Дагестана есть цветы,
     Их невозможно собирать руками.
     Тропою песни можно к ним дойти,
     Увидеть сердцем, записать стихами.
     
     ЧАСЫ
     Часы души — в них песня и мольба —
     Звучат в груди моей, не умолкая.
     О Дагестан, ты счастье и судьба!
     Лишь по тебе часы души сверяю!
     
     СОН
     Во сне домой приеду, и у мамы
     "Где наш отец?" — с надеждою спрошу.
     Когда проснусь — что нет отца, узнаю,
     Но знать во сне об этом не хочу.
     
     ПОБЕДА
     Идёт война меж бедным и богатым.
     Вновь побеждает золотом властитель.
     Но перед саваном бессильно злато,
     Аллах един — и гибнет победитель.
     
     ВЕРШИНА И ДОЛИНА
     Гора и дол в краю моём родном
     Беседуют на языке одном.
     Но в мире, прозябающем в долине,
     Вещает низость языком вершины.
     
     КУЛАК
     Зло сжал в кулак, добро раскрыл ладонью,
     И по-иному жить я не могу.
     Но глядя, как страну на рынок гонят,
     Велю сжиматься крепче кулаку.
     
     ГЕРОЙСТВО
     Геройство прежде совершали на войне.
     Сегодня жизнь взыскует мужества вдвойне.
     Сегодня просто человеком быть —
     геройство,
     Сберечь в себе все человеческие свойства.
     
     ГОДЫ
     Вот жизнь, в которой прошлое одно.
     А та — в начале жизненной дороги.
     Гордиться ей не стоит. Всё равно,
     Грядущее есть прошлое в итоге.
     
     ДВЕ ПЕСНИ
     Для дурней песню умную я спел —
     Они со страхом на меня смотрели.
     Для мудрецов её я спеть хотел —
     Став дурнями, услышать не хотели.
     
     ВЕЧЕРНИЙ СВЕТ
     Зовёт меня к себе вечерний свет.
     Век двадцать первый — век великой битвы,
     Слова мне даришь для моей молитвы,
     Но где спасенье от грядущих бед?
     
     ПРОШЛОЕ
     Спасая прошлое, грядущее спасаем,
     Ведь лишь в минувшем — будущего корни.
     Беспамятством лишь душу разрушаем,
     И будущего флюгер врёт упорно.
     
     ДЕТИ
     Не знавшие Отчизны от рожденья,
     На языке чужом к тебе взывают,
     И сладость слова горского не знают,
     Безнравственной эпохи порожденья.
     
     ДРЕВНИЕ ГОРЦЫ
     Седые горцы смотрят неприступно.
     Горды как горы, честь их неподкупна.
     Всю жизнь в походах ратных проводили,
     Теперь как будто в вечности застыли.
     ВРЕМЯ
     Я понял Времени неспешный ход.
     — Что время?
     — Всё проходит. Всё пройдёт.
     
     КИНО ПРО ВОЙНУ
     "Сегодня про войну!" И вечерами
     Клуб набивался полностью людьми.
     А ныне жизнь наполнена боями,
     И каждый день на поле боя мы.
     
     ВЕЛИЧИЕ СЛОВ
     Боятся слова,
     что людьми не услышаны будут,
     И, в строки стихов превращаясь,
     из сердца летят.
     А люди обиды и беды швыряют друг другу,
     И только простые слова их
     к добру возвратят.
     
     ОБЛАКА
     Как дети в расцвете своей безмятежной поры,
     Играют вдали облака, в стороне от земного.
     Аул вспоминаю… По склонам знакомой горы
     Лежат облака,
     как страницы стихов моих новых.
     
     ВЕЧЕРНИЕ ЧЁТКИ
     Я чётки в ладонях внимательно перебираю,
     К молитве вечерней я душу приуготовляю.
     
     СТАРАЯ ДОРОГА
     В аул поднимаюсь всегда я по старой дороге,
     А к новой дороге покуда я не привыкаю.
     По старой дороге спешат постаревшие ноги,
     И детство напевом знакомым меня окликает.
     
     ЧЕЛОВЕК
     Меняется всё, неизменен один человек.
     Всё те же любовь и измена, сомненье и вера.
     Есть только одна перемена в его существе:
     Увидевший золото, он превращается в зверя.
     
     ГЛУПЕЦ
     Воюя с глупым ближним без конца,
     Смотри и сам не превратись в глупца.
     
     ЧЕЛОВЕК
     Все равенства на свете достигают,
     Когда наш прах в могилу опускают.
     
     ПАЛЬЦЫ
     Хоть на руке растут одной,
     Но пальцы разной все длины.
     Бывают разными порой
     Единой Родины сыны.
     
     ПРОСТЫЕ СЛОВА
     На белом свете есть слова простые,
     Они во все понятны времена.
     Врачуют раны, коль идёт война.
     Вдыхают жизнь в того, в ком кровь остынет.
     
     ДАР
     Терпение — рассудку дар бесценный,
     Оно врачует раны после битвы.
     Жизнь дарит счастье,
     коль стремишься к цели.
     Терпение спасает, как молитва.
     
     НОША СУДЬБЫ
     Поэт, народ ведущий, неси судьбины бремя!
     Народ, что без поэта,
     напрасно тратит время!
     Язык — душа народа, поэт — его вершина.
     Неси своё величье с вершины на равнину.
     
     РОДИНА
     С годами сердцу Родина милее.
     Чем дальше ты, тем отчий край роднее.
     
     СТРОКА
     "Я вижу голос, слышу свет", —
     Моя строка к душе взывает.
     И я горю строке в ответ,
     Ей бесконечно доверяя.
     
     СТИХИ
     Мои стихи всегда меня хранят,
     Когда враги порой одолевают.
     Мои стихи ответят за меня,
     Не предадут они, я это знаю.
     
     ПТИЦЫ
     Птицы знают тайны небосвода.
     Знает тайны птичьи небосвод.
     — Ныне реют птицы без полёта,
     В пустоте затерян их полёт.
     
     КНИГА
     Что случилось? Где моё былое?
     Зазвучало пламенным стихом.
     В мире счастья, веры и покоя
     Сердце пишет книгу о былом.
     КНИГА-ЦВЕТОК
     Книга Родины в моей груди
     Как цветок раскрылась, погляди!
     
     ШАХТАМАНОВ
     Костёр на снегу — твоё гордое имя,
     Твой стих в Переделкино мне всё слышней.
     Но он, вдохновлённый горами родными,
     Рыдает сейчас над могилой твоей.
     
     УХОД
     И прошлое, и настоящее — в сердце одном.
     С одной стороны — это жизнь,
     а с другой — это смерть.
     Стою в ожиданье,
     живу лишь сегодняшним днём,
     И мне остаётся, дожив до конца, умереть.
     
     БЕРЁЗА
     К болящему сердцу склоняется низко
     Берёза гунибских вершин.
     Излечит она беспокойные мысли,
     И в сердце тоску заглушит.
     
     ПОСОХ
     В руке моей посох, обвал на пути,
     Успели друзья разбежаться.
     Мой посох поёт мне, что нужно идти,
     Что нужно людьми оставаться.
     
     ВЕЛИЧИЕ
     Правители волю Аллаха забыли,
     Отчизну на гибель толкая.
     Но только величье её не убили —
     Всевышний её охраняет.
     
     ЯЗЫК
     Не всё в любое время ты скажи,
     Порой язык на узел завяжи.
     
     ДОВОЛЬНЫЙ
     Довольный всем, похож он на сову:
     Он днём и ночью грезит наяву.
     
     ЛЮБОВЬ
     Как молния, любовь во тьме сверкает.
     Её земная злоба убивает.
     
     СЛЁЗЫ
     Потоки слёз уже сгустились в град.
     Тот град больное сердце угнетает.
     Вот плачет мать, вот Родина рыдает,
     И сыплет град. Жизнь превратилась в ад.
     
     ВЕРШИНА
     Вот молния вершину поражает,
     Разбить её на части угрожает.
     Судьба всегда к вершине, ввысь стремится,
     Талант разящих молний не страшится.
     
     ЛЕСТНИЦА ЗВЁЗД
     Небо над нами раскинул Аллах.
     Звёзды сияют в бессмертных стихах.
     Звёздная лестница ввысь нас уводит.
     Только поэт до вершины доходит.
     
     ДНИ
     Ненастны дни, и рушатся основы.
     Уходит слава — остаётся слово.
     
     ПРОСТОТА
     Дышу я свежим воздухом простым.
     Простое солнце озаряет небо.
     Не могут люди жить без простоты.
     Без простоты — как без воды и хлеба.
     
     ЛУННЫЙ СВЕТ
     Свет лунный льётся, падая на грудь,
     И отблеск счастья на сердца роняет.
     Луна свершает свой извечный путь,
     Влюблённых тихий шёпот охраняя.
     
     МОЛИТВА СЛОВ
     Молитва останавливает битву.
     Слова молитвы слёзы осушают.
     Молитва — мысль, потом опять молитва…
     Меж ними слово связь осуществляет.
     
     ИГРЫ
     Играют люди в "битву за свободу".
     Горят в той битве, как дрова, народы.
     Мы заигрались! Что случилось с нами?!
     Вокруг горит губительное пламя!
     
     ПРИЦЕЛ
     Прицелившись ошибочно, навек
     Пред Богом пасть рискует человек.
     
     ПОВОРОТ
     Дороги нет без поворота
     На нашем маленькой планете.
     Останься на своей дороге,
     Достойно проживи на свете.
     
     СОЛОВЕЙ
     Собрат мой соловей — поэт,
     И голос у него чудесен.
     Гремят сраженья, меркнет свет —
     Но нет конца у нежных песен.
     
     ГРОМ
     Гром, разрывающий сердца,
     Гремит сегодня в Дагестане.
     Война и взрывы без конца.
     Когда ж, Всевышний, мир настанет?!
     
     СПЯЩИЕ
     Есть спящие сердца, что не разбудишь,
     Не ставшие людьми — вот тяжкий грех!
     Сегодня спящий милует и судит,
     И спящие обманывают всех.
     
     ЦВЕТОК НА КАМНЕ
     Цветок на камне — это мужество цветёт.
     Из корня стойкости здесь красота растёт.
     Когда ругают люди жизнь свою, тогда
     Цветок на камне расцветает, как звезда.
     
     КАСПИЙ
     На волны глядя на каспийском берегу,
     Слов отыскать я подходящих не могу.
     Смотрю на Каспий и благодарю Аллаха
     За то, что миру подарил такое благо.
     
     ЛАМПАДА
     Отчизны негасимая лампада,
     Она и на чужбине мне отрада.
     Окно в дому и тихий свет в окне
     Всю жизнь мне светят в непроглядной тьме.
     
     КНИГА ЗВЁЗД
     Смотрю на звёзды — песням их внимаю.
     Прислушиваюсь к небу — слышу тайну.
     Язык светил далёких понимаю,
     Небес страницы вечные листаю…
     
     УЗОР
     Искусными руками воплощённый,
     Узор хранит красу и смысл глубокий.
     Узором современным восхищённый,
     Ты не забудь: в веках его истоки.
     
     КРЫЛЬЯ
     Незримо крылья за спиной растут,
     Лишь песню запою о Дагестане.
     Они вперёд и верх меня несут,
     И песнь звучать во мне не перестанет.
     
     КНИГИ
     Бывают книги —
     те, что вздрогнуть заставляют:
     Свою судьбу ты в них читаешь без прикрас.
     Но написал другой,
     что ты в душе скрываешь.
     — Не мы читаем их, они читают нас!.
     
     ПУТНИК
     — Куда идёшь?! Счастливый путь тебе!
     — За временем ушедшим я иду!
     — Куда идёшь?! Счастливый путь тебе!
     — За временем оставшимся бреду!
     
     ПРОКЛЯТЬЕ И ПРИВЕТ
     Проклятье слышу — речи дар теряю.
     Привет услышу — сердце замирает.
     Жизнь, полная проклятий, так жалка,
     А жизнь с людьми в согласье так легка!
     
     ЛЮБОВЬ
     Среди людей промчалась жизнь моя.
     Среди людей в любви был счастлив я.
     И тех людей, что жизнь мне подарила,
     Моя любовь собой преобразила.
     
     
Перевод с аварского Ивана ГОЛУБНИЧЕГО