Ранко Радович родился в 1952 г. в с.Бреза, неподалеку от г.Биело Поле (Черногория). Опубликовал более десяти книг поэзии.
     Стихи его переведены на многие языки мира, включены в известные антологии и сборники, удостоены высоких литературных наград, в том числе и российских.
     Отдельными изданиями на русском языке вышли следующие книги Р. Радовича: "Волчица" (2010), "Нежность" (2011, 2014), "Страхор" (2012).
      
     СТРАХОР
     Се Бог наш, во Славе Грядущий,
     Крылатый Отец, Он же — Слово.
     О Лира — из сердца людского,
     Рассвет, искру жизни несущий!
      
     Божественной силы творенья
     И твари Создатель Единый,
     Троический Смысл Неделимый;
     Се — Ангел, не ведавший тленья.
      
     Ты — дуб величавый, могучий;
     Рцы! Кровью ль Твоею кипучей
     Адама возжжен древний пламень?
      
     Хриплю всей душой одичалой:
     Отверзи ми двери начала.
     Рек, грешный: возставь мя на камень.
      
     ЛЮБОВИ ЕЕ ГОДИНА
     Скрывают летние травы,
     Любовь, твое тело млечное;
     Мне пчелы, среди дубравы,
     Слова для тебя ищут вечные.
      
     Плеснула в ручье златая
     Форель сквозь лунную просинь:
     Во взоре твоем младая
     Разоблачается осень.
      
     Тонет мысль безрассудная
     В омуте плоти мрачном,
     В реве оленя юного,
     Верного играм брачным.
      
     Грезит о близких звездах
     Робость пятнистой лани,
     В ночных тебя нежат гнездах
     Весенних ангелов длани.
      
     На папоротников ложе
     С груди твоей каплют заветы…
     Храни от безумья все же,
     Великая сила света!
      
     Колени — ворота белые
     Полозы лижут невинные…
     Ужели… ужель приспела
     Любови твоей — година?
      
     ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ
     Ангельским блеском слепишь — нагая,
     Льдами Аляски чело сверкает,
     Ждешь ли по-прежнему, дорогая,
     Ждешь ли того, кто опоздает?
      
     Беды, пожары… Край молодецкий
     Новые заполонили гунны;
     А ты — объята тревогой детской:
     Не опоздаю ли ночью лунной?
      
     Что человек? Обманчивой пеной
     На дне зрачков твоих оседает,
     С душой, рассеянной во вселенной,
     Он непременно опоздает.
      
     Есть путь, а беспутья — неизбежны,
     Но кто о них слезы проливает?
     Господь милует твой профиль нежный,
     Он никогда — не опоздает.

     С сербского перевел Илья ЧИСЛОВ