В Черногории состоялось знаменательное событие — награждение известного сербского черногорского поэта Ранко Радовича Дипломом литературно-общественной премии "Золотая осень" с вручением ордена имени Сергея Есенина. Церемония награждения прошла в г. Бар, в большом зале летней резиденции короля Николая Черногорского. Церемонию награждения удостоил своим участием Митрополит Черногорско-приморский Амфилохий. В награждении также принял участие известный российский писатель, переводчик, сербист, председатель Общества русско-сербской дружбы, член МГО СП России Илья Числов.
Митрополит Амфилохий в своём выступлении высказал высокую оценку творчеству поэта Ранко Радовича и провёл некоторые литературные параллели с сербскими классиками — Петром Негошем и Момчилой Настасиевичем.
Писатель и переводчик И.М.Числов в своём выступлении сказал, в частности, следующее:
— Поэзия Ранко Радовича проникнута христианским оптимизмом, поскольку сам Р.Радович — истинный серб и христианин. Его творчество является живой связующей нитью с эпической традицией Петра Негоша и солнечным героизмом Йована Дучича. Он, выдающийся сын своего славянского Отечества, сегодня получил заслуженную высокую награду.
Вручая орден и диплом, Секретарь Союза писателей России, член Правления МГО СП России Иван Голубничий сказал:
— Премия "Золотая осень" с вручением ордена имени Сергея Есенина — одна из самых почётных наград Московской городской организации Союза писателей России. Сергей Александрович Есенин — один из самых великих наших национальных гениев русского поэтического слова. В своих стихах он гениально выразил русское национальное самосознание и сыновнюю любовь к России... Творчество сербского поэта Ранко Радовича хорошо известно в России, прежде всего благодаря замечательным
переводам известного подвижника русско-сербской дружбы Ильи Михайловича Числова, который тоже сегодня присутствует здесь. По авторитетным оценкам, творчество Ранко Радовича соответствует высоким духовным и художественным основам, завещанным нам великим Есениным... Я очень рад, что награждение сербского поэта Ранко Радовича орденом имени Сергея Есенина происходит именно здесь, в прекрасной Черногории — прославленном героическом крае сербского народа. Мы верим в то, что традиционно братские отношения России и Черногории
сохранятся, несмотря на сложные времена…
И.Ю.Голубничий вручил Ранко Радовичу орден имени Сергея Есенина и Диплом литературно-общественной премии "Золотая осень", подписанный Председателем наградной комиссии премии, Председателем Московской городской организации Союза писателей России В.Г.Бояриновым.
Ранко Радович в ответном слове выразил благодарность русским писателям за высокую оценку его вклада в литературу и славянское братство, и сказал о том, что гордится награждением орденом имени великого Сергея Есенина — поэта, которого свято чтит и любит братский сербский народ…
Сербская пресса (в Черногории, Сербии и Республики Сербской) широко освещала это знаменательное событие в культурной жизни наших братских народов.
Наш корр.
|