Главная страница Текущий номер Архив Гостевая Форум Обратная связь

 МАКЕДОНСКИЕ ВСТРЕЧИ

В нынешнее время общемирового кризиса культуры, когда глобализация стирает границы духовной самобытности наций и приводит их "к одному знаменателю", насаждая некие усреднённые псевдокультурные стандарты преимущественно утилитарного назначения - в это самое время особое значение имеет взаимодействие и взаимопознание культур народов, которое может и должно явиться залогом нашего существования в своём единстве (как человечества) и многообразии (как его полноправных субъектов). Получившая широкое распространение в последние годы традиция проведения международных фестивалей искусств является существенной составляющей этого неизбежного процесса. Общаясь непосредственно, в живой и творческой атмосфере, представители национальных культур (литераторы, актёры и т.д.) получают полноценное представление о духовном содержании других народов, обогащаются эмоциональным и культурным опытом, что естественным образом стимулирует их творческое развитие. 

Вот уже Четырнадцатый год в маленьком македонском городке Велес усилиями местных театралов-энтузиастов из городского Народного театра "Йордан Х. К. Цинот" при поддержке городской и государственной властей успешно работает Фестиваль античной драмы "Стоби", возрождающий и культивирующий античные традиции в театральном искусстве и драматургии. Его успех оказался столь стабильным, что интерес к нему вышел за пределы небольшой Македонии, и вот уже второй год Фестиваль обладает международным статусом. Стоби - это название античного города неподалёку от Велеса, бережно и профессионально восстановленного македонскими археологами. Происхождение Стоби относится приблизительно к рубежу II и III столетий. На его территории находятся остатки древних домов, мест общественного пользования, могилы и казематы, мозаика древней христианской церкви (в которой, по преданию, проповедывал апостол Павел). Главной достопримечательностью Стоби является настоящий античный амфитеатр, сохранившийся, учитывая его древность, практически идеально. Собственно, он и является идеологической основой и вдохновляющим импульсом Фестиваля. Можно себе представить, какие ощущения посещают актёров, когда они играют настоящую античную (или стилизованную) драматургию на настоящей античной сцене! Сама атмосфера восставшей из тьмы веков древности сообщает спектаклям незаменимое духовное и эмоциональное содержание. В значительной мере по этой причине, независимо от качества постановок (которое, естественно, не может и не должно быть равноценным) интерес к Фестивалю "Стоби" огромный, и многие зарубежные театры борются за право быть приглашёнными на Фестиваль...

Несколько слов собственно о Македонии (на основании справки из Интернета). Современная республика Македония расположена в Южной Европе, в бассейне реки Вардар. Её площадь составляет около 26 кв. километров, население - более 2 млн. человек (в основном македонцы, около трети населения албанцы). Государственный язык - македонский. Подавляющее большинство жителей исповедует Православие. Большую часть территории составляют средневысотные горы (высота до 2764 м.). Климат средиземноморский. Создана на территории Вардарской Македонии, которая в 1918 году в составе Сербии стала частью королевства сербов, хорватов и словенцев (с 1929 года Югославия). В 1941 году в результате фашистской оккупации Югославии большая часть Вардарской Македонии была захвачена Болгарией, остальные районы - Италией. В ноябре 1944 года территория Македонии освобождена Народно-освободительной армией Югославии. В 1945-1991 годах входила в состав Югославии на правах республики. В ноябре 1991 году принята новая конституция Македонии, по которой Македония провозглашена "суверенным, самостоятельным и демократическим государством". В 1993 году принята в ООН под временным названием "бывшая югославская Республика Македония". Глава республики - президент. 

На Фестивале "Стоби-2003" были представлены режиссёры и театральные коллективы из Хорватии, Турции, Армении, Сербии, Словении, России и собственно Македонии. Россию представлял Театр "Камерная сцена" города Лобня, главным режиссёром которого является поэт, член МГО СП России Николай Круглов. Сопровождали театр начальник Управления культуры города Лобня Тамара Михайловна Козлова и автор этих строк (в качестве международного корреспондента МГО СП России). Спектакль "Амфитрион", блестяще сыгранный актёрами Светланой Давыдовой, Виталием Анисимовым и самим Николаем Кругловым, подтвердил высокое качество русской театральной школы. Относительная (по сравнению с другими гостями Фестиваля) скромность декорационного оформления спектакля не умаляла его достоинства, а напротив, подчёркивала высокое профессиональное качество актёрской игры и придавала постановке своеобразное очарование. (Для сравнения, спектакль театра из Хорватии, также сыгранный на высоком профессиональном уровне, был очевидно перегружен техническими средствами, за которыми заметно бледнело собственно актёрское мастерство). И даже наличие языкового барьера (спектакль игрался, естественно, на русском языке) не помешало хорошему зрительскому восприятию. Провожали русских актёров очень эмоционально и благожелательно.

Особое слово следует сказать об организаторах Фестиваля. Его душой и ключевой фигурой является знаменитый македонский актёр и режиссёр Младен КРСТЕВСКИ, импозантный и обаятельный человек. Его внимательное и тактичное отношение ко всем гостям создавало абсолютно естественную и непринуждённую атмосферу; было ощущение, что мы давно знакомы с ним и просто встретились после долгого расставания. Администратор фестиваля, прекрасно говорящий по-русски Божидар ЙОВИЧ вообще воспринимался нами почти как наш соотечественник. По вечерам, после репетиций и экскурсий по Македонии, в местном театре или в уютной пицерии мы вели с ними долгие задушевные беседы - об истории, славянстве, театре и кинематографе... Жёсткие и справедливые слова говорились о политике Америки в отношении Балканских стран. Затрагивались и болезненные вопросы. Младен Крстевски с волнением и горечью говорил о том, что Россия, как старший брат всех славянских народов, должна взять на себя роль их объединителя; что только России принадлежит будущее мирового славянства. Было удивительно и приятно слышать, с какой неподдельной и пристрастной гордостью он говорил о своей истории и культуре; его суждения были эмоциональны, но последовательны и исполнены глубокого национального достоинства. Эти незабываемые вечерние беседы навсегда оставили в моей памяти образ спокойного и гордого македонца, олицетворяющего лучшие качества своего народа.

Специально для русских гостей был организован просмотр нескольких македонских кинофильмов, где главные роли исполняли Младен Крстевски и Весна Димитровска, очаровательная актриса, гордость македонского театра и кинематографа (Божидар Йович переводил для нас их содержание). Мы с удивлением открыли для себя македонское кино как удивительно самобытное и, похоже, вполне конкурентоспособное культурное явление.

В ходе Фестиваля состоялась встреча с мэром города Велес господином Аце Коцевски, который ознакомил русских гостей с историей своего города. 83% жителей Велеса - македонцы, небольшой процент составляют турки и албанцы (общее количество жителей около 50 тысяч). Исторический возраст Велеса насчитывает около 23 столетий; древнее его название - Вила-Зора, что в переводе означает "На мостах" (город стоит на реке Вардар). До середины 90-х годов он был самым крупным промышленным центром страны. В настоящее время он находится в глубоком социально-экономическом кризисе, основная причина которого - безработица. На предприятиях города перерабатывают олово и свинец, что крайне неблагоприятно влияет на экологию... Велес также издавна был одним из главных культурных центров Югославии (до недавнего времени, кстати, он назывался "Тито-Велес"). В нём регулярно проходят встречи поэтов Балканских стран, а в 2004 году планируется проведение Международных фольклорных встреч. Велес является родиной самого выдающегося поэта Югославии Григора Прличева, а также ещё одного классика македонской литературы поэта Кочо Рацина (о которых в России, похоже, мало кто слышал). В свою очередь, начальник Управления культуры города Лобня Т.М.Козлова и главный режиссёр Лобненского театра Н.Ю.Круглов рассказали господину Коцевски о своём городе и его проблемах. В ходе встречи родилась идея сделать Велес и Лобню городами-побратимами. На прощание стороны обменялись памятными сувенирами.

Кстати, приезд нашей группы в Велес (2-го августа) удачно совпал с национальным праздником - столетием македонской государственности, и мы с первого же дня имели возможность приобщиться к жизни македонского народа в её ярких проявлениях. На набережной реки Вардар (на которой, собственно, и стоит Велес) собралось, как нам потом сказали, порядка 2500 человек, были подняты национальный флаг и флаг города. Народное гуляние продолжалось до глубокой ночи. Самое потрясающее для нас состояло в том, что несмотря на большое скопление молодёжи и праздничную атмосферу, мы не встретили ни одного пьяного. (Впоследствии нам объяснили, что злоупотребление спиртным вообще не характерно для македонского народа, но всё равно для нас это было удивительно!). Вообще, македонцы (во всяком случае, жители Велеса) производят убедительное впечатление духовно и физически здоровой нации. Велес расположен среди гор амфитеатром, и, находясь в его центре, наслаждаешься удивительно колоритным и живописным видом, открывающимся со всех сторон. На улицах Велеса неожиданно для небольшого города интенсивное дорожное движение - преимущественно неновые автомобили, мотоциклы, мопеды, мотороллеры, велосипеды... Небольшие уличные кафе и ресторанчики расположены буквально через каждые двадцать шагов - днём они пустынны, а вечеров заполнены абсолютно трезвой и весёлой молодёжью. Особенно нас поразила необычная традиция: если в городе умирает житель, то печатается поминальная листовка с портретом и информацией о смерти и расклеивается на деревьях центральных улиц. Такое трогательное и внимательное отношение македонцев к памяти своих сограждан вызывает невольное уважение. К сожалению, товары в магазинах преимущественно иностранного производства, и приобрести что-нибудь даже в качестве сувенира не удалось (и это при том, что в прежние времена Югославия по праву считалась одной из самых процветающих и развитых социалистических стран!). Для меня лично несколько решила проблему сувениров покупка нескольких компакт-дисков с македонской народной музыкой. Мои спутники, кажется, ограничились покупкой македонского сухого вина велесского производства. 

В один из дней наши гостеприимные хозяева организовали выезд в столицу Македонии город Скопье. Первое, что мы увидели, подъезжая к столице - это огромный православный крест, возвышающийся над городом на горе. Мы посетили древнюю крепость Кале, храм святого Климента Охридского (являющегося небесным покровителем всех славянских народов), осмотрели наиболее интересную старую часть города. Так называемый "Старый город" сегодня населён преимущественно албанцами, с которыми у македонского народа, мягко говоря, непростые отношения. В целом мы имели возможность убедиться в том, что, как и в России, жизнь провинциальных городов позитивно отличается от столичной жизни. В Скопье не столь ярко выражен национальный колорит, атмосфера несколько более нервная (хотя, конечно, несравнима с Москвой). 

В Скопье автор этих строк как член правления МГО СП России и главный редактор московской писательской газеты, встретился с представителями Союза писателей Македонии. Председатель македонской писательской организации Веле СМИЛЕВСКИ и патриарх македонской литературы поэт Гане ТОДОРОВСКИ в общих чертах ознакомили меня с положением дел в местной писательской жизни. Они показали блестящее владение ситуацией в современной русской литературе. Звучали тёплые слова в адрес московского писателя Сергея Гловюка, издавшего в прошлом году уникальную для нашего времени антологию македонской поэзии и вообще много сделавшего для пропаганды македонской литературы в России. Также шёл разговор о возможных путях взаимодействия и, в частности, о возможностях взаимной пропаганды современной литературы наших стран. Македонская писательская организация, как и российская, в целом живёт скромно, но относительно стабильно: есть собственное помещение, выходят небольшими тиражами книги писателей, издаются несколько литературных изданий. Подаренный мне писательский справочник по количеству имён не уступает нашему "Московскому парнасу". В отличие от московской писательской жизни, у македонских коллег, похоже, не существует существенных идеологических разногласий. Это вполне объяснимо, поскольку абсолютное большинство писателей принадлежит к македонской национальности. Одним словом, можно позавидовать белой завистью. Я подарил коллегам периодические издания МГО СП России.

Ярким завершением нашего пребывания на македонской земле стало посещение Охрида - древнего центра Православия, откуда произошла славянская письменность. Трудно передать словами впечатление от соприкосновения с общеславянскими святынями! Мы посетили старинные храмы, любовались неповторимым видом Охридского озера, открывающимся со стен древней крепости царя Самуила, поклонились мощам покровителя всех славятских народов святого Климента Охридского... Такой прощальный подарок приготовили нам организаторы Фестиваля, и память об этом посещении навсегда останется в наших сердцах.

За время пребывания на македонской земле мы освоились настолько, что уже почти не ощущали себя на чужбине. 9 августа автобус увёз нас в сторону белградского аэродрома, а в душах мы уносили новое чувство любви к этой неповторимо-прекрасной стране и чувство благодарности к нашим гостеприимным хозяевам - Младену Крстевски, Божидару Йовичу и Весне Димитровске.

Иван ГОЛУБНИЧИЙ

121069, Москва ул. Б.Никитская, 50-А/5, стр.1,    Тел. (095) 291-60-22 факс (095) 290-20-05,    literator@cityline.ru