Наш корр. __ ВЕЧЕР СЕРБСКОЙ ПОЭЗИИ
 Московский литератор
 №21 октябрь-ноябрь, 2018 г. Главная | Архив | Обратная связь 




ВЕЧЕР СЕРБСКОЙ ПОЭЗИИ

     12 октября в Институте мировой литературы РАН им. А.М. Горького состоялся творческий вечер крупнейшего современного сербского поэта Ранко Радовича, награждённого за свою многолетнюю плодотворную деятельность на литературном и общественном поприще золотой медалью Международного фонда им. М. Ю. Лермонтова.
     На вечере присутствовали Чрезвычайный и полномочный Посол Республики Сербии в РФ д-р Славенко Терзич, сербские дипломаты и деятели культуры, российские учёные, писатели, журналисты.
     Высокую награду сербскому гостю вручил президент Лермонтовского фонда, известный поэт и переводчик Анатолий Парпара.
     Посол Сербии отметил важность данного события, подчеркнув, что черногорец Радович на сегодняшний день "является самым переводимым в России сербским поэтом".  
     О значении его творчества для русского читателя говорили Владимир Крупин, д.ф.н. Игорь Виноградов, к.ф.н. Елена Осипова, другие писатели и учёные.
     В зале можно было увидеть представителей сербской диаспоры, студентов-славистов ряда московских вузов, а также многочисленных поклонников и любителей поэзии Ранко Радовича.  
     Большое впечатление на всех собравшихся произвели народные песни и игра на старинных гуслях в исполнении Павла Оровича, земляка Ранко.
     Подводя итоги волнующей и радостной встречи, председатель Общества Русско-Сербской дружбы, славист и переводчик Илья Числов выразил надежду, что такие вечера будут и впредь проходить в русской столице.
     Всем нам дороги наши славянские корни, близка и понятна подлинная духовная культура, основанием которой служат вековые традиции европейских народов, сказал ведущий отечественный сербист.  
     Было заявлено о предстоящем визите в Санкт-Петербург, новых творческих вечерах в северной столице и подмосковном г. Долгопрудный.
     15 октября с.г.,  Ранко Радович был принят председателем Союза писателей России Н.Ф. Ивановым, обсудившим с сербским гостем перспективы сотрудничества литераторов двух стран.
     Особое внимание было уделено проблемам художественного перевода и адекватного представления современной и классической сербской поэзии русскому читателю. Николай Иванов вручил Радовичу почётный памятный знак СП России и пожелал дальнейших успехов в творческой и общественной деятельности.
     Во встрече приняли участие также Анатолий Парпара, Валерий Латынин, Илья Числов, Ирина Ушакова, Елена Осипова, Марина Ганичева и зам. гл. редактора газеты "Русский вестник" Борис Земцов.
     Накануне Ранко Радовичу была вручена высокая общественная награда — орден "За служение России".
     
     Наш корр.